Measuring Eyes
Posted: Mon Jan 28, 2019 9:11 pm
Sometimes, Jae wished he'd been born blonde.
It wasn't that he disliked the way he looked. There was just something about seeing his dad's straw-blonde head weaving among all the dark-haired aunts and uncles and cousins on his mother's side that made his insides twist up with discomfort. Probably the way that blonde hair always seemed to draw his grandmother's attention.
Nobody went out of their way to get Grandmother's attention. Of her three children, only Jae's Aunt Sun was routinely in her good graces, and whatever she had had to do to get in those good graces in the first place had left a rift between her and her siblings that had never quite mended. Everyone else was constantly at risk of running afoul of Grandmother and whatever she most felt like criticizing at the moment.
Ethan Parker was one of her favorite targets, and, by extension, Jae and his mom as well. He wasn't polite enough, but he was too formal. He was too loud, but he didn't speak to her enough and she felt ignored. So on and so on. To Jae, it was like his mother had failed some series of personal tests set by his grandmother; first she'd failed by leaving the country for school, then she'd failed a second time by staying in the United States and getting involved with his father, and her third and most ultimate failure was Jae himself.
Deciding which of them had it worse when it came to their grandmother was an argument bordering on competition between Jae and his cousin Yun-hee. It swung between insisting that she hated them the most out of everyone and that the other couldn't complain because they were clearly favored, and telling each other that they were the one she disliked more. Today was the latter, with the two of them hotly debating whose birth had been more scandalous as they wandered the streets of the neighborhood.
"My parents were married when I was born," Yun-hee said, tone veering dangerously close to haughty.
"Barely," Jae retorted. It wasn't much of an exaggeration; Uncle Eun-jae and his then-girlfriend had held their wedding ceremony just weeks before Yun-hee was born. "My parents would have gotten married before I was born, but they were paying for school."
"It doesn't cost that much to get a marriage license."
"They wanted to have a real wedding." It felt like a flimsy excuse at best. Jae had never asked why his parents had waited until he was nearly in school to get married, or what had made them decide the time was right then.
"It's real as long as someone signs it, right?"
"I guess, but it's not the same thing."
Yun-hee seemed to agree with that point, at least, and shrugged. They walked in silence for a few minutes, glancing up every so often when thunder rumbled in the distance.
"You dad has an accent when he speaks Korean," she said finally. "And so do you."
"Yeah, well you and your parents and sister all have accents when you speak English. You have one right now. We call it Engrish, because you all mix up your 'L's and 'R's and it sounds really goofy." In reality, he angrily defended his mom on the occasions when someone pointed out her accent, but he was willing to ignore that right now if it would give him something to hold over Yun-hee. She hadn't stopped lording the fact that she was currently the tallest over his head for the whole week that they'd been in Seoul so far and it was grating on his nerves.
He'd managed to strike a nerve, judging from the way Yun-hee's brow furrowed. "Your dad looks goofy in family pictures. He's too white."
Jae made a dismissive noise to cover how that needled him, when he'd thought the very same thing after looking at the most recent picture they'd taken as a group. "So does your mom. She's darker than everyone else."
Dangerous territory, and he knew it. Grandmother had always favored backhanded compliments involving her daughter-in-law's complexion and comparing her to Hye and Sun, who were more fair. The fact that Yun-hee clearly resembled her mother in that respect didn't help, nor did the fact that her own younger sister Myung-hee was lighter and too young to understand how it hurt her sister when she pointed it out. The only reason Jae dared to bring it up at all was because that particular topic hadn't been broached yet this visit, so he was at less risk of getting pinched, as Yun-hee routinely did when pushed too far. It was a habit she was trying to break, at her parents' urging, but she and Jae always knew how to push each other's buttons.
Sure enough, Yun-hee stopped in her tracks, scowling. "I should hit you for that."
"Go ahead." Jae did not actually want to get hit, he was all bones and Yun-hee hit hard, but the words were out of his mouth almost before he thought them. It was a frequent occurrence in the last couple years, since Hye's diagnosis and The Move. (Capital letters required, so that one could fully appreciate how sure he was that it was ruining his life.)
She glared at him a moment more before huffing and stalking off ahead of him. Jae shoved his hands in his pockets and followed at a few steps' distance. His stomach twisted in the way it did when he sort of wanted to apologize, but she sure wasn't apologizing for what she'd said about his dad, so he kept his mouth shut.
They finally fell in step again when thunder crashed right overhead and sent fat raindrops splattering over the sidewalk. They sprinted back to Grandmother's house with their heads ducked low, and Jae had the self-control to mostly suppress his laughter when Yun-hee slipped on the wet floor just inside the front door and was sent sprawling, yelling out "Shit!" in front of all their relatives. (He'd taught her that word. She'd been adamant that he teach her how to properly swear in English and he'd agreed on the condition that she teach him to swear in Korean.)
Later at dinner, when Grandmother launched into some long-winded story that would inevitably end with a moral that most or all of her children and their families had failed to live up to, Yun-hee passed him an invisible gun under the table and they pretended to shoot themselves. It was one of the nicer bonding moments that they'd had that week.
"Jae. Jae. Min-jae. Wake up."
Jae groaned and swatted Yun-hee's hand away from his shoulder. He had to share a room with her and Myung-hee at Grandmother's, and thus was left vulnerable to being shaken awake in the middle of the night. "What?"
"I want to get a tan."
He squinted at her in the darkness of the room. "You woke me up for that?"
"I was thinking about it, because of what you said today."
"...Oh." Okay, that was enough to make him actually want to apologize. "I didn't mean it."
Yun-hee sniffed dismissively. "I don't care if you did or not. But Grandmother means it. And you know, I..." She trailed off for a moment, picking absently at Jae's blanket. "I want to make her mad. Because she's so mean to my mom for it, and she thinks she can make me feel bad too, and I'm so tired of it."
Jae sat up so that he could properly mull that over without Yun-hee leaning over him. He thought that he saw the appeal of the idea for her, taking a part of herself that their grandmother hated and subtly saying that she was proud of it. "Sometimes I wish I was blonde," he said suddenly. "Because of the way she looks at my dad."
"You should dye your hair," Yun-hee said, as though it was obvious.
"No way. Mom and Dad wouldn't let me, and I wouldn't look good blonde."
"You think you look so good now?" She scoffed.
Jae rolled his eyes and shoved her back in the direction of her own sleeping spot. "God, shut up and go away."
"I'm going to do it," she said, before retreating.
"Fine, do it. Maybe she'll get so mad she has a heart attack."
"You can't say that!" Yun-hee tried to sound offended, but she couldn't quite cover her giggles at his audacity.
"I didn't say I wanted her to die or anything." Jae laid back down and wrapped the blanket around himself more tightly. Silence fell over the room again and he breathed an internal sigh of relief that they hadn't woken Myung-hee, who would have surely tattled on them the next morning. He was just starting to nod off when Yun-hee's voice drifted over to him again.
"Jae."
"What."
"You talk in your sleep and it sounds dumb."
"Your face is dumb," he muttered, but there was no venom in it. Across the room, he saw her lift her hand and shape her fingers into a gun, pretending to shoot at him. He returned the gesture, and they shared a quiet giggle before settling down for real.
It wasn't that he disliked the way he looked. There was just something about seeing his dad's straw-blonde head weaving among all the dark-haired aunts and uncles and cousins on his mother's side that made his insides twist up with discomfort. Probably the way that blonde hair always seemed to draw his grandmother's attention.
Nobody went out of their way to get Grandmother's attention. Of her three children, only Jae's Aunt Sun was routinely in her good graces, and whatever she had had to do to get in those good graces in the first place had left a rift between her and her siblings that had never quite mended. Everyone else was constantly at risk of running afoul of Grandmother and whatever she most felt like criticizing at the moment.
Ethan Parker was one of her favorite targets, and, by extension, Jae and his mom as well. He wasn't polite enough, but he was too formal. He was too loud, but he didn't speak to her enough and she felt ignored. So on and so on. To Jae, it was like his mother had failed some series of personal tests set by his grandmother; first she'd failed by leaving the country for school, then she'd failed a second time by staying in the United States and getting involved with his father, and her third and most ultimate failure was Jae himself.
Deciding which of them had it worse when it came to their grandmother was an argument bordering on competition between Jae and his cousin Yun-hee. It swung between insisting that she hated them the most out of everyone and that the other couldn't complain because they were clearly favored, and telling each other that they were the one she disliked more. Today was the latter, with the two of them hotly debating whose birth had been more scandalous as they wandered the streets of the neighborhood.
"My parents were married when I was born," Yun-hee said, tone veering dangerously close to haughty.
"Barely," Jae retorted. It wasn't much of an exaggeration; Uncle Eun-jae and his then-girlfriend had held their wedding ceremony just weeks before Yun-hee was born. "My parents would have gotten married before I was born, but they were paying for school."
"It doesn't cost that much to get a marriage license."
"They wanted to have a real wedding." It felt like a flimsy excuse at best. Jae had never asked why his parents had waited until he was nearly in school to get married, or what had made them decide the time was right then.
"It's real as long as someone signs it, right?"
"I guess, but it's not the same thing."
Yun-hee seemed to agree with that point, at least, and shrugged. They walked in silence for a few minutes, glancing up every so often when thunder rumbled in the distance.
"You dad has an accent when he speaks Korean," she said finally. "And so do you."
"Yeah, well you and your parents and sister all have accents when you speak English. You have one right now. We call it Engrish, because you all mix up your 'L's and 'R's and it sounds really goofy." In reality, he angrily defended his mom on the occasions when someone pointed out her accent, but he was willing to ignore that right now if it would give him something to hold over Yun-hee. She hadn't stopped lording the fact that she was currently the tallest over his head for the whole week that they'd been in Seoul so far and it was grating on his nerves.
He'd managed to strike a nerve, judging from the way Yun-hee's brow furrowed. "Your dad looks goofy in family pictures. He's too white."
Jae made a dismissive noise to cover how that needled him, when he'd thought the very same thing after looking at the most recent picture they'd taken as a group. "So does your mom. She's darker than everyone else."
Dangerous territory, and he knew it. Grandmother had always favored backhanded compliments involving her daughter-in-law's complexion and comparing her to Hye and Sun, who were more fair. The fact that Yun-hee clearly resembled her mother in that respect didn't help, nor did the fact that her own younger sister Myung-hee was lighter and too young to understand how it hurt her sister when she pointed it out. The only reason Jae dared to bring it up at all was because that particular topic hadn't been broached yet this visit, so he was at less risk of getting pinched, as Yun-hee routinely did when pushed too far. It was a habit she was trying to break, at her parents' urging, but she and Jae always knew how to push each other's buttons.
Sure enough, Yun-hee stopped in her tracks, scowling. "I should hit you for that."
"Go ahead." Jae did not actually want to get hit, he was all bones and Yun-hee hit hard, but the words were out of his mouth almost before he thought them. It was a frequent occurrence in the last couple years, since Hye's diagnosis and The Move. (Capital letters required, so that one could fully appreciate how sure he was that it was ruining his life.)
She glared at him a moment more before huffing and stalking off ahead of him. Jae shoved his hands in his pockets and followed at a few steps' distance. His stomach twisted in the way it did when he sort of wanted to apologize, but she sure wasn't apologizing for what she'd said about his dad, so he kept his mouth shut.
They finally fell in step again when thunder crashed right overhead and sent fat raindrops splattering over the sidewalk. They sprinted back to Grandmother's house with their heads ducked low, and Jae had the self-control to mostly suppress his laughter when Yun-hee slipped on the wet floor just inside the front door and was sent sprawling, yelling out "Shit!" in front of all their relatives. (He'd taught her that word. She'd been adamant that he teach her how to properly swear in English and he'd agreed on the condition that she teach him to swear in Korean.)
Later at dinner, when Grandmother launched into some long-winded story that would inevitably end with a moral that most or all of her children and their families had failed to live up to, Yun-hee passed him an invisible gun under the table and they pretended to shoot themselves. It was one of the nicer bonding moments that they'd had that week.
"Jae. Jae. Min-jae. Wake up."
Jae groaned and swatted Yun-hee's hand away from his shoulder. He had to share a room with her and Myung-hee at Grandmother's, and thus was left vulnerable to being shaken awake in the middle of the night. "What?"
"I want to get a tan."
He squinted at her in the darkness of the room. "You woke me up for that?"
"I was thinking about it, because of what you said today."
"...Oh." Okay, that was enough to make him actually want to apologize. "I didn't mean it."
Yun-hee sniffed dismissively. "I don't care if you did or not. But Grandmother means it. And you know, I..." She trailed off for a moment, picking absently at Jae's blanket. "I want to make her mad. Because she's so mean to my mom for it, and she thinks she can make me feel bad too, and I'm so tired of it."
Jae sat up so that he could properly mull that over without Yun-hee leaning over him. He thought that he saw the appeal of the idea for her, taking a part of herself that their grandmother hated and subtly saying that she was proud of it. "Sometimes I wish I was blonde," he said suddenly. "Because of the way she looks at my dad."
"You should dye your hair," Yun-hee said, as though it was obvious.
"No way. Mom and Dad wouldn't let me, and I wouldn't look good blonde."
"You think you look so good now?" She scoffed.
Jae rolled his eyes and shoved her back in the direction of her own sleeping spot. "God, shut up and go away."
"I'm going to do it," she said, before retreating.
"Fine, do it. Maybe she'll get so mad she has a heart attack."
"You can't say that!" Yun-hee tried to sound offended, but she couldn't quite cover her giggles at his audacity.
"I didn't say I wanted her to die or anything." Jae laid back down and wrapped the blanket around himself more tightly. Silence fell over the room again and he breathed an internal sigh of relief that they hadn't woken Myung-hee, who would have surely tattled on them the next morning. He was just starting to nod off when Yun-hee's voice drifted over to him again.
"Jae."
"What."
"You talk in your sleep and it sounds dumb."
"Your face is dumb," he muttered, but there was no venom in it. Across the room, he saw her lift her hand and shape her fingers into a gun, pretending to shoot at him. He returned the gesture, and they shared a quiet giggle before settling down for real.